-
1 управленческий персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управленческий персонал
-
2 управленческий персонал банка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управленческий персонал банка
-
3 административно-управленческий персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > административно-управленческий персонал
-
4 персонал
муж.;
нет мн. personnel, staff управленческий персонал( на предприятии и т. п.) ≈ managerial staff руководящий административный персонал ≈ business executives квалифицированный персонал ≈ qualified personnel административный персонал ≈ administrative staffм. personnel, staff;
обслуживающий ~ service/maintenance personnel;
технический ~ mechanical personnel;
~ службы перевозок traffic personnel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > персонал
-
5 управленческий
прил. administrative;
management управленческий персонал( на предприятии и т. п.) ≈ managerial staff управленческие расходы ≈ management expensesуправленческ|ий - administrative;
managerial;
~ие расходы administrative expenses;
~ аппарат administrative personnel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > управленческий
-
6 overhead staff
управленческий персонал ; -
7 management personnel
Англо-русский словарь технических терминов > management personnel
-
8 Directorial Staff
управленческий персонал -
9 executive staff
-
10 overhead staff
-
11 management personnel
English-Russian electronics dictionary > management personnel
-
12 management personnel
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > management personnel
-
13 Directorial Staff
-
14 managing staff
-
15 management personnel
управленческий персоналEnglish-Russian dictionary of technical terms > management personnel
-
16 top floor
управленческий персонал -
17 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
18 management staff
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management staff
-
19 overhead staff
operations staff — операторы; оперативный персонал
-
20 crew
- персонал
- команда (санный спорт, бобслей)
команда
экипаж
Команда, участвующая в соревнованиях по бобслею и санному спорту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crew
Team participating in bobsleigh and luge events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crew
См. также в других словарях:
управленческий персонал — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN management staff … Справочник технического переводчика
управленческий персонал и специалисты — 3.39 управленческий персонал и специалисты: Категория работников, обеспечивающая административное и технологическое сопровождение деятельности организации. Источник: СТО 17330282.27.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управленческий персонал и специалисты в организациях электроэнергетики — 2.5. Управленческий персонал и специалисты категория работников, обеспечивающая административное и технологическое сопровождение деятельности организации... Источник: Приказ Минтопэнерго РФ от 19.02.2000 N 49 Об утверждении Правил работы с… … Официальная терминология
"Управленческий персонал и специалисты" — 2.5. Управленческий персонал и специалисты категория работников, обеспечивающая административное и технологическое сопровождение деятельности организации. Источник: Правила: Правила работы с персоналом в организациях электроэнергетики Российской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АДМИНИСТРАТИВНО-УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ — работники аппарата управления, служащие, входящие в администрацию фирмы, предприятия, организации, конторские работники, дирекция предприятий и учреждений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Административно-управленческий персонал архива — Административно управленческий персонал (АУП) это категория руководителей и специалистов, осуществляющих управление архивом по функциям общее руководство, руководство структурными подразделениями, бухгалтерский учет, кадровое и… … Официальная терминология
персонал — Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал. [Борисов А.Б. Большой экономический словарь.] персонал Личный… … Справочник технического переводчика
ПЕРСОНАЛ — личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ПЕРСОНАЛ АДМИНИСТРАТИВНО-УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ — (см. АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ) … Энциклопедический словарь экономики и права
персонал — личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал … Словарь экономических терминов
АДМИНИСТРАТИВНО-УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ — работники аппарата управления, служащие, входящие в администрацию предприятия, организации, конторские работники, дирекция предприятий и учреждений … Энциклопедический словарь экономики и права
